La Biblia de las Américas

Genesis 32

Jacob teme encontrarse con Esau'

1 Y cuando Jacob siguio' su camino, los a'ngeles de Dios le salieron al encuentro.
2 Y al verlos, Jacob dijo: Este es el campamento de Dios; por eso le puso a aquel lugar el nombre de Mahanaim.
3 Entonces Jacob envio' mensajeros delante de si' a su hermano Esau', a la tierra de Seir, regio'n de Edom.
4 Y les dio o'rdenes, diciendo: Asi' dire'is a mi senor Esau': "Asi' dice tu siervo Jacob: 'He morado con Laba'n, y alli' me he quedado hasta ahora.
5 'Tengo bueyes, asnos y rebanos, siervos y siervas; y envi'o a avisar a mi senor, para hallar gracia ante tus ojos.'"
6 Y los mensajeros regresaron a Jacob, diciendo: Fuimos a tu hermano Esau', y e'l tambie'n viene a tu encuentro y cuatrocientos hombres con e'l.
7 Entonces Jacob tuvo mucho temor y se angustio'; y dividio' la gente que estaba con e'l, y las ovejas, las vacas y los camellos, en dos campamentos
8 y dijo: Si Esau' viene a un campamento y lo ataca, entonces el campamento que queda escapara'.
9 Y dijo Jacob: Oh Dios de mi padre Abraham y Dios de mi padre Isaac, oh SENOR, que me dijiste: "Vuelve a tu tierra y a tus familiares, y yo te hare' prosperar",
10 indigno soy de toda misericordia y de toda la fidelidad que has mostrado a tu siervo; pues con so'lo mi cayado cruce' este Jorda'n, y ahora he llegado a tener dos campamentos.
11 Li'brame, te ruego, de la mano de mi hermano, de la mano de Esau', porque yo le tengo miedo, no sea que venga y me hiera a mi' y a las madres con los hijos.
12 Y tu' dijiste: "De cierto te hare' prosperar, y hare' tu descendencia como la arena del mar que no se puede contar por su gran cantidad."
13 Y paso' la noche alli'. Entonces de lo que teni'a consigo escogio' un presente para su hermano Esau':
14 doscientas cabras y veinte machos cabri'os, doscientas ovejas y veinte carneros,
15 treinta camellas criando con sus cri'as, cuarenta vacas y diez novillos, veinte asnas y diez asnos;
16 y los entrego' a sus siervos, cada manada aparte, y dijo a sus siervos: Pasad delante de mi', y poned un buen espacio entre manada y manada.
17 Y ordeno' al primero, diciendo: Cuando mi hermano Esau' te encuentre y te pregunte, diciendo: "¿De quie'n eres y ado'nde vas, y de quie'n son estos animales que van delante de ti?",
18 entonces respondera's: "Son de tu siervo Jacob; es un presente enviado a mi senor Esau'; y he aqui', e'l tambie'n viene detra's de nosotros."
19 Ordeno' tambie'n al segundo y al tercero, y a todos los que iban tras las manadas, diciendo: De esta manera hablare'is a Esau' cuando lo encontre'is,
20 y dire'is: "He aqui', tu siervo Jacob tambie'n viene detra's de nosotros." Pues dijo: Lo apaciguare' con el presente que va delante de mi'. Y despue's vere' su rostro; quiza' me acepte.
21 El presente paso', pues, delante de e'l, y e'l durmio' aquella noche en el campamento.

Jacob lucha con el a'ngel de Dios

22 Y aquella misma noche se levanto', y tomo' a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y cruzo' el vado de Jaboc.
23 Los tomo' y los hizo pasar el arroyo, e hizo pasar tambie'n todo lo que teni'a.
24 Jacob se quedo' solo, y un hombre lucho' con e'l hasta rayar el alba.
25 Cuando vio que no habi'a prevalecido contra Jacob, lo toco' en la coyuntura del muslo, y se disloco' la coyuntura del muslo de Jacob mientras luchaba con e'l.
26 Entonces el hombre dijo: Sue'ltame porque raya el alba. Pero Jacob respondio': No te soltare' si no me bendices.
27 Y e'l le dijo: ¿Co'mo te llamas? Y e'l respondio': Jacob.
28 Y el hombre dijo: Ya no sera' tu nombre Jacob, sino Israel, porque has luchado con Dios y con los hombres, y has prevalecido.
29 Entonces Jacob le pregunto', y dijo: Dame a conocer ahora tu nombre. Pero e'l respondio': ¿Para que' preguntas por mi nombre? Y lo bendijo alli'.
30 Y Jacob le puso a aquel lugar el nombre de Peniel, porque dijo: He visto a Dios cara a cara, y ha sido preservada mi vida.
31 Y le salio' el sol al cruzar Peniel, y cojeaba de su muslo.
32 Por eso, hasta hoy, los hijos de Israel no comen el tendo'n de la cadera que esta' en la coyuntura del muslo, porque el hombre toco' la coyuntura del muslo de Jacob en el tendo'n de la cadera.